رئيس اتحاد الوطن العربي الدولي ينشر بيان صادر عن وزارة التخطيط والتنمية الاقتصادية والتعاون الدولي

27 أغسطس 2024

يتزامن مع مرور 70 عامًا على الشراكة

وزارة التخطيط والتعاون الدولي تستضيف حوارًا رفيع المستوى مع الحكومة والمؤسسات المالية اليابانية لدفع العلاقات الاقتصادية بين البلدين

• «المشاط»: نعمل على دفع الشراكة الاستراتيجية والتعاون الإنمائي بين مصر واليابان في مجالات التنمية الاقتصادية

• السفير الياباني: انعقاد حوار السياسات رفيع المستوى يُعزز التعاون الإنمائي بين البلدين

• الجايكا تُسلط الضوء على محاور الشراكة مع مصر في مجال التأمين الصحي الشامل وتنفيذ مشروعات برنامج «نُوَفّي»

• بنك اليابان للتعاون الدولي يستعرض مساهماته في تمويل القطاع الخاص لتنفيذ مشروعات الطاقة المتجددة

عقدت الدكتورة رانيا المشاط، وزيرة التخطيط والتنمية الاقتصادية والتعاون الدولي، حوار السياسات رفيع المستوى مع الحكومة والمؤسسات المالية اليابانية – الذي يُعقد بشكل سنوي – في إطار الجهود المبذولة لدفع العلاقات بين البلدين، ويتزامن مع مرور 70 عامًا على تدشين العلاقات الثنائية، وذلك استمرارًا لسلسلة الاجتماعات التي تعقدها مع شركاء التنمية متعددي الأطراف والثنائيين لترتيب أولويات العمل خلال المرحلة المقبلة.

وشارك في الاجتماع السفير/ أوكا هيروشي، السفير الياباني لدى مصر، والسيد/ كاتو كين، الممثل الرئيسي لهيئة التعاون الدولي اليابانية «JICA»، والسيد/ كيتامورا كينشيرو، الممثل الرئيس لكتب تمثيل الشرق الأوسط بنك اليابان للتعاون الدولي « JBIC»، والسيد نيشيزاوا شيجو، المدير التنفيذي لمكتب منظمة التجارة الخارجية اليابانية (JETRO). كما حضر اللقاء ممثلو السفارة والمؤسسات المالية اليابانية، ووزارة الخارجية اليابانية، وممثلي وزارات الكهرباء والطاقة المتجددة، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والموارد المائية والري، والصحة، وجهاز المشروعات الصغيرة والمتوسطة، ومستشفى أبو الريش الياباني.

*محاور الشراكة المصرية اليابانية*

وخلال فعاليات الاجتماع، استعرضت الدكتورة رانيا المشاط، وزيرة التخطيط والتنمية الاقتصادية والتعاون الدولي، إطار التعاون بين البلدين، مؤكدة أهمية تعزيز الشراكة الاستراتيجية بين مصر واليابان، التي تؤكد على رؤية مشتركة تتماشى مع رؤية مصر لتحقيق التنمية المستدامة، موضحة أن تزامن الدورة الحالية من الحوار رفيع المستوى مع الذكرى الـ70 للعلاقات بين البلدين، يعد فرصة لتعزيز الشراكة المستقبلية والانتقال بالعلاقات المشتركة إلى آفاق أرحب.

وأكدت الدكتورة رانيا المشاط، حرص الوزارة على دفع العلاقات المصرية اليابانية قدمًا لتتماشى مع أولويات المرحلة الحالية، مشيرة إلى الزيارة التي من المقرر أن تقوم بها إلى اليابان في نوفمبر المقبل، للاستمرار في المباحثات حول استراتيجية التعاون المستقبلية بين البلدين. وتطرقت إلى الزيارات رفيعة المستوى خلال السنوات القليلة الماضية، بين قيادتي البلدين، والتي شكلت نقطة تحول في العلاقات، وترفيعها إلى مستوى «الشراكة الاستراتيجية»، مع التركيز على مجالات ذات أولوية تشمل “الاستثمار في الإنسان” من خلال قطاعات التعليم والصحة، ومشروعات التحول الأخضر وتطوير البنية التحتية.

وأوضحت وزيرة التخطيط والتنمية الاقتصادية والتعاون الدولي، أن الشراكة بين البلدين تعد نموذجًا فريدًا للتعاون، حيث تهدف تلك الشراكة إلى تعزيز كل من التنمية الاقتصادية والاجتماعية، والتحول الأخضر والطاقة المتجددة، والتعليم، وتنمية رأس المال البشري، والنمو النوعي والشامل، بالإضافة إلى تطوير البنية التحتية، والشراكة مع القطاع الخاص، ومشروعات التعاون الفني لبناء القدرات في مختلف المجالات، وتعزيز التعليم الفني وتطوير المشروعات الصغيرة والمتوسطة.

*تنمية رأس المال البشري*

وعرضت «المشاط»، محفظة التعاون الإنمائي الجارية بين مصر واليابان في مختلف القطاعات، بما ينعكس على جهود تنفيذ أهداف التنمية المستدامة، وتتوزع في مختلف محافظات الجمهورية، مشيرة إلى أهمية المشروعات المنفذة بالفعل والتي يأتي على رأسها مشروع مترو الأنفاق، فضلًا عن مشروعات التعليم وتنمية رأس المال البشري من خلال المدارس المصرية اليابانية، ومشروع تطوير مستشفى أبو الريش الذي يعد احد أبرز المشروعات في قطاع الصحة حيث يخدم 90 ألف مريض سنويًا بالمجان، فضلًا عن مشروع المتحف المصري الكبير.

فضلًا عن مشروعات الطاقة المتجددة، وتمويل المؤسسات اليابانية لشركات القطاع الخاص التي تسهم في تنفيذ مشروعات برنامج «نُوفّي»، حيث تسهم هيئة التعاون الدولي اليابانية في تمويل محطة الطاقة الشمسية بمدينة كوم امبو بأسوان بقدرة 500 ميجاوات، كما يمول بنك اليابان للتعاون الدولي، مشروع بناء وتشغيل محطة لطاقة الرياح بقدرة 500 ميجاوات في رأس غارب.

*الآليات التمويلية للقطاع الخاص*

وأكدت الدكتورة رانيا المشاط، أن تمكين القطاع الخاص يعد أولوية في العلاقات المصرية اليابانية من خلال إتاحة المزيد من الآليات التمويلية لشركات القطاع الخاص، والاستفادة من منصة «حافز» للدعم المالي والفني للقطاع الخاص، هذا بالإضافة إلى الاستثمار في توطين الصناعة وتنمية رأس المال البشري، ودعم ريادة الأعمال الرقمية وتطبيقات البحث العلمي.

وأشارت إلى آليات تحقيق التكامل بين الشراكة المصرية اليابانية، ورؤية 2030، من خلال توسيع نطاق التعاون في جهود بناء القدرات والتعليم والمساواة والدمج، والاستثمار في التنمية المرتكزة على الإنسان، فضلا عن مبادرات تطوير المهارات، والتدريب المهني، وتوسيع شبكة المدارس اليابانية إلى 1700 مدرسة على مستوى المحافظات، والاستفادة من التعليم الفني، وإنشاء 62 مدرسة تكنولوجية وفنية (ضمن خطة مصر 2024-2025 و2026-2027).

*توطين الصناعة*

كما أوضحت وزيرة التخطيط والتنمية الاقتصادية والتعاون الدولي مجالات التعاون بين مصر واليابان فيما يتعلق بتوطين الصناعة، مشيرة إلى تعزيز مشاركة المشروعات الصغيرة والمتوسطة في المشروعات الوطنية لدعم توطين الصناعة، وإنشاء مراكز أبحاث وتطوير مخصصة وحاضنات ابتكار تركز على القطاعات الصناعية الرئيسية مثل الطاقة المتجددة، الغاز الطبيعي، الزراعة، الأدوية، السيارات، الإلكترونيات، ومشاركة المنطقة الاقتصادية لقناة السويس، فضلا عن تعزيز سلاسل التوريد المحلية وقدرات التصنيع في ظل ما توليه من أهمية لتمكين القطاع الخاص وزيادة الصادرات من خلال تشجيع الصناعة. كما أكدت على أهمية زيادة الأعمال والاستثمارات اليابانية للاستفادة من الفرص الاقتصادية التنافسية التي تقدمها مصر، فضلا عن أهمية تعميق الشراكة مع JICA والمؤسسات التمويلية الأخرى لتحفيز استثمارات القطاع الخاص في المجالات ذات الأولوية.

ومن جانبه وجه السفير أوكا، الشكر للدكتورة رانيا المشاط، على انعقاد حوار السياسات رفيع المستوى في نسخته الثالثة، بما يعزز الشراكات التنموية بين البلدين، وتضافر التعاون من الجانب الياباني مع مصر الوطنية، متمثلة في أجندة 2030، والاستثمار في رأس المال البشري. كما أشاد السفير بالإنجازات الكبيرة التي تحققت على مدار السبعين عامًا من التعاون الإنمائي بين اليابان ومصر والتي ساهمت في التنمية الاجتماعية والاقتصادية لمصر وكذلك تنمية الموارد البشرية.

وأعرب السفير عن تطلعه أن يتم تطوير التعاون بين البلدين، وفقًا للشراكة الاستراتيجية التي اتفق عليها قيادتي البلدين العام الماضي، من خلال بدء مجالات جديدة للتعاون استجابة للتطور التكنولوجي السريع وتعزيز التعاون الثلاثي لأفريقيا والشرق الأوسط، شاكرًا في هذا الصدد الشراكة القيمة مع وكالة الشراكة الأوروبية للتنمية والتعاون.

ومن جانبه صرح كاتو كين، الممثل الرئيسي لمكتب جايكا في مصر، بأهمية التعاون بين “جايكا” ومصر، مع التركيز على مجالات التعاون الرئيسية مثل التنمية الصناعة، والقطاع الخاص، وتنمية الموارد البشرية، وتغير المناخ، وربط البحوث المبتكرة بتنمية المجتمع من خلال مخطط البحوث المشترك المسمى SATREPS، والتأمين الصحي الشامل، بما يتماشى مع الأهداف الوطنية لمصر مثل توطين الصناعات، وتنمية رأس المال البشري، والمنصة الوطنية للمشروعات الخضراء برنامج «نُوَفّي».

وسلط السيد كيتامورا كينشيرو، الممثل الرئيسي لمكتب تمثيل الشرق الأوسط في دبي لبنك اليابان للتعاون الدولي، الضوء على تمويلات بنك اليابان للتعاون الدولي لتنفيذ برنامج «نُوَفّي»، وقدم مشاركات ومساهمات الشركات اليابانية في قطاع الطاقة الخضراء في الشرق الأوسط، مع الاستعداد لتوسيع هذه الإنجازات إلى مصر والمزيد إلى الدول الأفريقية من خلال التعاون الثلاثي.

وأوضح السيد نيشيزاوا شيجو، المدير التنفيذي لمكتب منظمة التجارة الخارجية اليابانية، وظيفتهم في دعم الشركات اليابانية الخاصة العاملة في مصر أو التي تبحث عن فرص من خلال المشاورات اليومية، والبعثات التجارية في مجال الطاقة المتجددة والبنية التحتية للمياه، وجناح اليابان في معرض أفريقيا للصحة، بالإضافة إلى مخطط المنصة للشركات الناشئة اليابانية ورأس المال الاستثماري.

وخلال اللقاء استعرض المشاركون من الوزارات المختلفة مشروعات التعاون مع الجانب الياباني والخطط المستقبلية لتعزيز الشراكة بين الجانبين.

Ministry of Planning, Economic Development and International Cooperation

August 27, 2024

Coinciding with our 70 Year Partnership: Ministry of Planning, Economic Development & International Cooperation Host a Egypt-Japan High-Level Policy Dialogue

* H.E. Dr. Rania A. Al-Mashat: We are committed to advancing the strategic partnership and economic development cooperation between Egypt and Japan.

* Japanese Ambassador: High-level policy dialogue enhances development cooperation between the two countries.

* JICA highlights the pillars of the partnership with Egypt in the field of comprehensive health insurance and implementation of “NWFE” program projects.

* JBIC reviews its contributions to financing the private sector to implement renewable energy projects.

H.E. Dr. Rania A. Al-Mashat, Minister of Planning, Economic Development and International Cooperation, held the annual Egypt-Japan High-Level Policy Dialogue, as part of efforts to advance relations between the two countries. This coincides with the 70th anniversary of the inauguration of bilateral relations, in continuation of a series of meetings with multilateral and bilateral development partners to set work priorities for the next phase.

The meeting was attended by Ambassador Oka Hiroshi, Japanese Ambassador to Egypt, Mr. Kato Kane, Chief Representative of the Japan International Cooperation Agency (JICA), Mr. Kitamura Kenshiro, Chief Representative of the Middle East Representative Office of the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), and Mr. Nishizawa Shijo, Managing Director of the Japan External Trade Organization (JETRO) Office. The meeting was also attended by representatives of the Japanese Embassy and financial institutions, the Japanese Ministry of Foreign Affairs, and representatives of the Ministries of Electricity and Renewable Energy, Communications and Information Technology, Water Resources and Irrigation, Health, the Small and Medium Enterprise Development Agency, and Abu El-Rish Japanese Hospital.

Egyptian-Japanese Partnership Pillars

During the meeting, Al-Mashat reviewed the framework of cooperation between the two countries, stressing the importance of strengthening the strategic partnership between Egypt and Japan, which emphasizes a shared vision in line with Egypt’s vision to achieve sustainable development. The high-level dialogue is an opportunity to strengthen the future partnership and move the joint relations to broader horizons.

Al-Mashat stressed that the ministry is keen to enhance Egyptian-Japanese relations in line with the priorities of the current phase, referring to the upcoming visit H.E. scheduled to Japan, to continue discussions on the future cooperation strategy. The high-level visits over the past few years between the leaderships of the two countries constituted a turning point in relations, elevating them to the level of “strategic partnership”, with a focus on priority areas including “investing in people” through the education and health sectors, green transformation projects and infrastructure development.

H.E. explained that the partnership between the two countries is a unique model of cooperation, as this partnership aims to enhance economic and social development, green transformation and renewable energy, education, human capital development, quality growth, in addition to infrastructure development, partnership with the private sector, technical cooperation projects to build capacities in various fields, enhance technical education and develop small and medium enterprises.

Human Capital Development

Al-Mashat presented the ongoing development cooperation portfolio between Egypt and Japan in various sectors, which is reflected in the efforts to implement the SDGs and is distributed across the various governorates of the republic, pointing out the importance of the projects already implemented, most notably the metro project, in addition to education projects and human capital development through Egyptian-Japanese schools, and the Abu El-Rish Hospital development project, which is one of the most prominent projects in the health sector, as it serves 90,000 patients annually for free, in addition to the Grand Egyptian Museum project.

Under renewable energy projects, Japanese institutions finance private sector companies that contribute to implementing the “NWFE” program projects, as the JICA contributes to financing the 500-megawatt solar power plant in Kom Ombo, Aswan, and the JBIC finances the project to build and operate a 500-megawatt wind power plant in Ras Ghareb.

Private Sector Financing Mechanisms

Al-Mashat stressed that empowering the private sector is a priority in Egyptian-Japanese relations by providing more financing mechanisms for private sector companies, and benefiting from the Hub for Advisory, Finance and Investment for Enterprises platform for financial and technical support for the private sector, in addition to investing in localizing industry and developing human capital, and supporting digital entrepreneurship and scientific research applications.

H.E. pointed out the mechanisms for achieving integration between the Egyptian-Japanese partnership and Vision 2030, through expanding the scope of cooperation in capacity building efforts, education, equality and integration, and investing in human-centered development, in addition to skills development initiatives, vocational training, expanding the network of Japanese schools to 1,700 schools at the governorate level, benefiting from technical education, and establishing 62 technological and technical schools (within Egypt’s 2024-2025 and 2026-2027 plans).

Industry Localization

The Minister also clarified the areas of cooperation between Egypt and Japan regarding the localization of industry referring to the promotion of SMEs’ participation in national projects to support the localization of industry, establishment of dedicated research and development centers and innovation incubators focusing on key industrial sectors such as renewable energy Natural Gas, Agriculture, Pharmaceuticals, Automotive, Electronics, and Participation of Suez Canal Economic Zone as well as strengthening domestic supply chains and manufacturing capacities under the importance they attach to empowering the private sector and increasing exports through the promotion of industry. H.E. also stressed the importance of increasing Japanese business and investments to benefit from the competitive economic opportunities offered by Egypt, as well as the importance of deepening the partnership with JICA and other financing institutions to stimulate private sector investments in priority areas.

Ambassador Oka thanked the initiative taken by Minister Al-Mashat to hold the third High-Level Policy Dialogue to further promote development partnership through synergizing Japan’s cooperation an…